Lyrics translation

Refuse Resist (Tunisian version)

By 20th November 2020 No Comments

Refuse Resist (Sepultura Cover/Tunisian version)
Translated to English by Sofian Zerelli
Edited by Znous

Znous covers Refuse Resist by the Brazilian heavy metal legends Sepultura in their own style and with different lyrics in Tunisian.

Lyrics:

Get the fuck up!

You feel the lump in your throat
and you cannot breathe anymore
when you stand no humiliation anymore
The bread tastes bitter
And you got so familiar with poverty

Corrupt politicians
Capitalists and cops
Have always taken what is not theirs
since the jurrasic era

The future looks pitch black
You are highly educated with degrees
Yet you get fucking nothing
In a country where only arse lickers get jobs

They took shit loads of loans
To compensate the Islamists
France add to our misery
They steal our salt from Zarzis

Refuse! Resist!
Refuse! Resist!

Sadness fills our neighborhoods
Our days seem endless
We get high on whatever we can afford
To forget about poverty and hunger

When cops pay you a visit
You better give them the only thing you have got
Anger and stones brought to ebullition
Shoot on them all…

ريفيوز ريزيست

إعادة لغناية الفريق البرازيلي الأسطورة سوبولتورا على
طريقة الفريق
تقعّد

بالغصّة النفس يذيق
كي الذل ماعاد اتّيق
الخبزة مرارت في الفم
و الفقر ستانس بيكفسّاد البوليتيك
وراس المال و les flics
الغورة تجري في الدم
مالعهد الجوراسيكالمستقبل ظلمة تحيس
قريت الماقراه ابليس
في الاخر تلقى النم
في بلاد الخدمة لحيسناكو قروضات devise
عوّض les islamistes
فرانسا تزيدك في الهم
ناكو الملح فجرجيس

ريفيوز ريزست

في حومنا زمم يفوح
تمركي الجورني بالروح
تشري ماكتب مالسم
تنسى العرية و الجوع

هاو حنشة جانا يزور
تفضّل هاو طاب الفطور
حجرنا بالقهرة يفور
كيّس كامبي و موطور